-
1 conformément
kɔ̃fɔʀmemɑ̃
1. advconformément à — danach, dementsprechend
2. prepconformémentconformément [kõfɔʀmemã]Beispiel: conformément aux termes de votre courrier du... langage formel mit Bezug auf Ihr Schreiben vom... -
2 conséquence
kɔ̃sekɑ̃sf1) ( répercussion) Folge f2) ( impact) Konsequenz fen conséquence — darauf/dadurch
conséquenceconséquence [kõsekãs]Folge féminin; Beispiel: avoir quelque chose pour [oder comme] conséquence etw zur Folge haben; Beispiel: tirer les conséquences de quelque chose die Konsequenzen aus etwas ziehen; Beispiel: sans conséquence ohne Folgen; Beispiel: accident sans conséquence harmloser Unfall; Beispiel: en conséquence; (donc) infolgedessen; (conformément à cela) [dem]entsprechend; Beispiel: en conséquence de quelque chose infolge einer S. génitif -
3 normalement
nɔʀmalmɑ̃advnormalerweise, regulär, regelmäßig, üblicherweisenormalementnormalement [nɔʀmalmã]1 (conformément aux normes) normal2 (selon toute prévision) normalerweise -
4 selon
səlɔ̃
1. prep1) laut2) ( d'après) nach, gemäß
2. konjselon que — je
3. advselonselon [s(ə)lõ]1 (conformément à) Beispiel: selon votre volonté/les instructions gemäß Ihrem Wunsch/den Anweisungen2 (en fonction de) Beispiel: selon l'humeur je nach Laune; Beispiel: selon leur âge et leur taille nach Alter und Größe; Beispiel: selon mes moyens soweit es meine finanziellen Mittel erlauben; Beispiel: c'est selon familier es kommt darauf an3 (d'après) Beispiel: selon les journaux den Zeitungen zufolge; Beispiel: selon moi meines Erachtens -
5 suivant
sɥivɑ̃
1. adjfolgend, anschließend, darauf folgend, nächste
2. preplaut, nach, gemäß
3. advdanach, dementsprechendsuivantsuivant [sɥivã]————————suivantI Adjectif1 (qui vient ensuite) nächste(r, s)2 (ci-après) folgende(r, s)Nächste(r) féminin(masculin); Beispiel: au suivant! der Nächste!
См. также в других словарях:
conformément — [ kɔ̃fɔrmemɑ̃ ] adv. • 1503; de conforme ♦ Conformément à : d une manière conforme à. ⇒ selon, 2. suivant (cf. D après). Conformément à la loi. Conformément au plan prévu. ⊗ CONTR. Contrairement. ● conformément adverbe D une manière conforme à… … Encyclopédie Universelle
conformément — CONFORMÉMENT. adver. D une manière conforme. Il faut procéder conformément à une telle Déclaration, à l Ordonnance. Vivre conformément à son état … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conformement — Conformement. adv. D une maniere conforme. Il faut proceder conformément à la Declaration, &c … Dictionnaire de l'Académie française
conformément — (kon for mé man) adv. En conformité avec. • Conformément à la promesse faite à Abraham, BOSSUET Hist. II, 4. • Vivez conformément à ce que vous croyez, MASS. Car. Vérité de la religion.. HISTORIQUE XVIe s. • Conformement à cet aultre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONFORMÉMENT — adv. D une manière conforme. Il faut procéder conformément à telle loi, à telle ordonnance. Conformément à tel jugement, il a été procédé à... Vivre conformément à son état … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONFORMÉMENT — adv. D’une manière conforme. Il faut procéder conformément à telle loi, à telle ordonnance. Conformément à tel jugement, il a été procédé à... Vivre conformément à son état … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
conformement — con|for|me|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
classe conformément — raumeningumo klasė statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Tam tikro raumeningumo, kuris išreiškiamas nustatytu procentų intervalu, skerdenų grupė, žymima viena iš šių raidžių: S, E, U, R, O, P. atitikmenys: angl. class of lean meat… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Universal equine life number — Conformément à la réglementation européenne 504/2008 du 6 juin 2008 portant l application des directives 90/426/CEE et 90/427/CEE du Conseil en ce qui concerne les méthodes d identification des équidés aux articles : (32) Le système UELN… … Wikipédia en Français
Catéchisme pour adultes — Conformément au canon N° 115 du Code de droit canonique, la Congrégation du Clergé, après avoir reçu l accord de la Congrégation pour la doctrine de la foi, a donné le 23 janvier 1991 l approbation du Saint Siège à ce catéchisme publié par la… … Wikipédia en Français
Institutions politiques de l'Arabie saoudite — Conformément au principe de partage du pouvoir entre autorités religieuses et autorités temporelles, l Arabie saoudite est contrôlée conjointement par la famille royale et particulièrement par l Al Saoud ayant le titre de roi et les leaders… … Wikipédia en Français
